We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Los perritos y las fuerzas

from Una idea tengo yo by 123 Andrés

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    What is matter? What is a telescope? Latin Grammy-winning 123 Andrés presents Una Idea Tengo Yo (“I Have an Idea”) with 11 upbeat songs, completely in Spanish, to get the family curious about all things science-related.

    ¿Qué es la materia? ¿Qué es un telescopio? Luego de su nominación a los Latin Grammy en el 2019 y su gramófono en el 2016, 123 Andrés – Andrés y Christina – regresa junto a su equipo de producción con un sonido elaborado y moderno, re-inventando canciones tradicionales con humor y calidez. Una idea tengo yo anima a los pequeños científicos a observar los fenómenos naturales con canciones sobre la tecnología, el espacio, los seres vivos, y mucho más.

    Includes unlimited streaming of Una idea tengo yo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $7 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    7
    releases

    Get all 7 123 Andrés releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Actívate, Hola, Amigo: Songs of Friendship, Una idea tengo yo, Canta las Letras, La luna, Arriba Abajo, and ¡Uno, dos, tres, Andrés! en español y en inglés. , and , .

    Purchasable with gift card

      $22.75 USD or more (35% OFF)

     

lyrics

¡Hola, Christina!
¡Hola, Andrés!
Hola niños.. ¡Vamos a cantar!

Yo tenía diez perritos
Uno saltó hacia arriba
La fuerza de la gravedad
Lo hizo bajar en seguida

De los nueve que quedaban
Uno se fue en un trineo
Muchos perros lo tiraban
Y con su fuerza se movieron

De los ocho que quedaban
Uno encontró un imán
Levantando latas con la fuerza magnética
Se puso a jugar

De los siete que quedaban
Uno se subió en un globo
Y el aire caliente lo hizo subir
Así de este modo (silbido – ¡mira cómo sube!)

De los seis que quedaban
Uno pateó un balón
Y con la fuerza de la patada
El balón lejos llegó

De los cinco que quedaban
Uno rodó en una alfombra
Y la fricción lo detuvo
Pues la alfombra era rugosa

De los cuatro que quedaban
Uno entró en un ascensor
Y esa máquina muy rápido
Al quinto piso lo subió

De los tres que quedaban
Uno se fue caminando
Con la fuerza de sus patas
Él se fue desplazando

De los dos que me quedaban
Uno se quedó dormido
Y como ninguna fuerza lo movía
Se quedó en el mismo sitio

Yo tenía diez perritos
Ahora sólo tengo uno
Lo voy a cuidar
Para que esté seguro

Yo tenía diez perritos
Ahora sólo tengo uno
Le pondré su collar
Para que esté seguro

TRANSLATION:
The Puppies and the Forces of Physics

Hi Christina!
Hi Andrés!
Hi kids… Let’s sing!

I had ten little puppies
One jumped up so high
The force of gravity
Brought it back down right away

Of the nine that were left
One went on a sleigh ride
Other dogs pulled the sled
And used their strength to move forward

Of the eight that were left
One found a magnet
And started lifting cans with the magnetic pull
He went away to play

Of the seven that were left
One got in a hot air balloon
And the hot air lifted the balloon
And the puppy flew high like this (Watch it go up!)

Of the six that were left
One kicked a ball
And with the force of the kick
The ball flew far away

Of the five that were left
One rolled on a carpet
The friction slowed the puppy down
Because the rug was rough and bumpy

Of the four that were left
One got in an elevator
That machine went up very fast
And took the puppy to the fifth floor

Of the three that were left
One walked away
The strength of its legs
Was enough to keep it moving!

Of the two that were left
One fell asleep
And since no force moved it
It just stayed in the same place

I had ten puppies
Now I only have one left
I will take care of it
To keep it safe

I had ten puppies
Now I only have one left
I’ll put on its collar
To keep it safe

credits

from Una idea tengo yo, released May 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

123 Andrés image

123 Andrés Washington, D.C.

Latin Grammy- winning 123 Andrés – Andrés and Christina – and their catchy songs and lively concerts get families dancing and learning, in Spanish and English. 123 Andrés tours nationally with concerts for children of all ages and their families.

contact / help

Contact 123 Andrés

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like 123 Andrés, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now