We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Con la luz y el sonido

from Una idea tengo yo by 123 Andrés

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    What is matter? What is a telescope? Latin Grammy-winning 123 Andrés presents Una Idea Tengo Yo (“I Have an Idea”) with 11 upbeat songs, completely in Spanish, to get the family curious about all things science-related.

    ¿Qué es la materia? ¿Qué es un telescopio? Luego de su nominación a los Latin Grammy en el 2019 y su gramófono en el 2016, 123 Andrés – Andrés y Christina – regresa junto a su equipo de producción con un sonido elaborado y moderno, re-inventando canciones tradicionales con humor y calidez. Una idea tengo yo anima a los pequeños científicos a observar los fenómenos naturales con canciones sobre la tecnología, el espacio, los seres vivos, y mucho más.

    Includes unlimited streaming of Una idea tengo yo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $7 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    7
    releases

    Get all 7 123 Andrés releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Actívate, Hola, Amigo: Songs of Friendship, Una idea tengo yo, Canta las Letras, La luna, Arriba Abajo, and ¡Uno, dos, tres, Andrés! en español y en inglés. , and , .

    Purchasable with gift card

      $22.75 USD or more (35% OFF)

     

lyrics

¡Hola, Christina!
¡Hola, Andrés!
Hola, niños… ¡vamos a cantar!

Te invito a jugar un juego divertido.
Vamos a jugar con la luz y el sonido.
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

Escucha muy atento. Tienes que adivinar.
Escucha el sonido y adivina el animal.
[ruido de oveja]
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

Hay sonidos muy fuertes, estruendos que retumban.
Me cubro los oídos si el ruido me asusta.
Hay sonidos muy suaves, apenas un murmullo
como el ruido de una gota, suave como un arrullo.
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

¡Ahora juguemos con la luz!

En un cuarto muy oscuro y sin luz no veo nada.
Enciendo una linterna y su luz todo lo aclara.
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

Y si pongo mi mano
enfrente de la linterna
aparecen figuras.
¡Son las sombras chinescas!
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

¡Mira! Así hago un lagarto.
Con mis dos manos hago un conejo.

La luz y el sonido tienen diferencia
pero los dos nos avisan que hay una emergencia.
Si vienen los bomberos escuchas la sirenas
y si viene un coche las luces nos alertan.

Abre bien los ojos
y afina los oídos.
Disfruta el universo
con sus luces y sonidos.
Con la luz y el sonido
vamos a jugar.

TRANSLATION:

Light and Sound

Hi Christina!
Hi Andrés!
Hi kids… Let’s sing!

Let’s play a fun game.
Let’s play with light and sound.
With light and sound
we are going to play

Listen very carefully. You have to guess.
Listen to the sound and guess the animal.
[sheep noise]
With light and sound
we are going to play.

There are very loud sounds that rumble and roar.
I cover my ears if the noise scares me.
There are very soft sounds, just a whisper
like the sound of a drop of water, soft as a lullaby.
With light and sound
we are going to play.

Now let’s play with light!

In a very dark room with no light, I can’t see anything.
I turn on a flashlight and its light makes everything bright.
With light and sound
we are going to play.

If I put my hand
in front of the flashlight
figures appear.
They are shadow puppets!
With light and sound
we are going to play.

Look! So I can make a lizard.
I use two hands to make a rabbit.

Light and sound are different from each other
but they can both warn us when there is an emergency.
If the firefighters come you hear the sirens
and if a car is coming you see the headlights.

Open your eyes wide
and tune up your ears.
Enjoy the universe
with its lights and sounds.
With light and sound
we are going to play.

credits

from Una idea tengo yo, released May 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

123 Andrés image

123 Andrés Washington, D.C.

Latin Grammy- winning 123 Andrés – Andrés and Christina – and their catchy songs and lively concerts get families dancing and learning, in Spanish and English. 123 Andrés tours nationally with concerts for children of all ages and their families.

contact / help

Contact 123 Andrés

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like 123 Andrés, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now